Le bois, cette matière somptueusement vivante, dont l'homme pare sa vie depuis la nuit des temps, Michel Perrenoud l'a apprivoisé et maîtrisé.

Il est passionné par son métier et cela se ressent à la manière dont il observe son travail. Son regard est exigeant et il vérifie chaque détail pour que l'objet portant sa signature soit d'une qualité parfaite.

De l'artisanat à l'art, il y a cette touche de génie que Michel Perrenoud et ses ébénistes ont su donner à leurs œuvres, cette "touche" incomparable que les amateurs savent reconnaître.

Nous vous félicitons pour l'acquisition d'un produit "Michel Perrenoud"®. Cet objet de qualité exceptionnelle a été entièrement manufacturé dans les ateliers Michel Perrenoud par des artisans hautement qualifiés.

Composé de bois rares et précieux soigneusement sélectionnés,

il répond aux critères de perfection les plus élevés.

Cette pièce est rendue unique par sa numérotation individuelle et par la signature de Michel Perrenoud.

Ces identifications attestent que tous les différents stades

de contrôle tant techniques qu' esthétiques ont été concluants.

Zaubern mit Holz

Holz verleiht seinem Umfeld eine ganz eigene, schwer beschreibbare Wärme; diese hat Michel Perrenoud seinem Willen unterworfen.

Sein Beruf ist seine Leidenschaft, das erkennt man an der Art und Weise wie er jeden Arbeitsvorgang präzise überwacht.

Jedes Detail ist von Wichtigkeit, damit die Qualität eines jeden Stückes, das seinen Namen trägt, über alle Zweifel erhaben ist.

Der Schritt von hanwerklicher Arbeit zu einem wahren Kunstwerk, verlangt genau das Quentchen Genialität, das Michel Perrenoud und seine Kunsttischler ihren Werken verleihen. Dieses einzigartige "gewisse Etwas" ist das, was wahre Liebhaber erkennen und schätzen.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines "Michel Perrenoud"® Produktes.

Es ist von ausserordentlicher Qualität und wurde vollständig in den Werkstätten von Michel Perrenoud durch seine hochqualifizierten Mitarbeiter hergestellt.

Es ist aus seltenen, edlen und sorgfältig ausgesuchten Hölzern gefertigt und entspricht in seiner Vollkommenheit höchsten Qualitätsansprüchen.

Dieses Produkt wird durch die Vergabe einer individuellen Seriennummer und durch die verbürgte Unterschrift von Michel Perrenoud einzigartig.

Diese Identifizierungsmerkmale beweisen , daß die technische, sowie die optische Qualitätsprüfung durchgeführt worden ist.

Il mago del legno

Il legno, questa materia sontuosamente vivente di cui l’uomo adorna la sua vita dalla notte dei tempi, Michel Perrenoud l’ha ammansita.

Michel Perrenoud è appassionato per il suo mestiere e tutto ciò si nota nella maniera con la quale osserva il particolare affinchè l’oggeto che porta la sua firma sia di una qualità perfetta.

Dall’artigianato a l’arte, c’è un "tocco" incomparabile che cambia tutto ciò che gli amatori sapranno riconoscere.

Ci congratuliamo con voi per l’acquisto di un prodotto firmato Michel Perrenoud.

Questo oggetto di alta qualità è stato interamente prodotto nei laboratori Michel Perrenoud, da artigiani altamente qualificati.

Fabbricato con legni rari e preziosi accuratamente selezionati, risponde a criteri di elevata perfezione.

Egli è identificato da un numero di controllo, che lo rende unico, nonchè dalla firma di Michel Perrenoud.

Queste note attestano che i controlli tecnici ed estetici hanno dato il miglior esito.

The wizard of the wood

There is something indescribably warm and comforting about wood, that makes our surroundings more congenial, intimate and elegant. This living material has been mastered by Michel Perrenoud. He is passionate about his craft, as one can see from the critical way he approaches his work.

He is exacting and, before putting his signature to anything, scrutinizes each detail to ensure its absolute perfection.

From craftmanship to artistry, there is a touch of genius about everything Michel Perrenoud and his team of cabinet makers create, that incomparable and indefinable something which completely transforms an object and which enthusiasts recognize.

We congratulate you on the acquisition of a "Michel Perrenoud"® product.

This object of high quality has been manufactured entirely in the workshops of Michel Perrenoud by highly qualified craftsmen.

Made from rare and precious woods, carefully selected, it meets the highest standards of quality.

This piece is authenticated by its individual serial number and by the signature of Michel Perrenoud.

These markings certify that this piece has passed every technical and esthetic tests at every stage of production.

El mago de la madera

La madera es una materia viva y el hombre la utiliza desde hace mucho tiempo. Michel Perrenoud ha sabido amarla y dominarla.

El es un apasionado de su trabajo y eso puede verificarse cuando observa un producto. Su mirada es exigente y controla cada detalle, para que el objeto que lleva su firma sea de una calidad perfecta.

De lo artesano al arte, existe ese toque de genio, que Michel Perrenoud y sus ebanistas han podido darle a sus humidores una calidad incomparable que los aficionados saben reconocer.

Le congratulamos por la adquisicion del producto Michel Perrenoud.

Esto objeto de calidad excepcional, ha sido enteramente manufacturado en los talleres Michel Perrenoud por artesanos altamente calificados.

Compuesto de maderas raras y preciosas cuidadosamente seleccionadas, corresponde a los criterios de perfección más elevados.

Esta pieza es única por su numeración individual y por la firma de Michel Perrenoud.

Estas identificaciones atestiguan que los diferentes estadios de control, tanto tecnicos como esteticos han sido concluyentes.

- www.michel-perrenoud.ch -