Mühlner Motorsport engage deux Porsche 911 GT3 S
05.03.2008
|
|
... dans le FIA European GT3 Championship
Participations également à l'ADAC GT Masters et au championnat d'Allemagne d'endurance
Francorchamps. Comme le veut désormais la coutume, l'équipe Mühlner Motorsport, basée à Spa-Francorchamps, va prendre part à différentes compétition ... mehr |
Mühlner Motorsport setzt 2008 zwei Porsche 911 GT3 S in der FIA GT3 Europameisterschaft ein
04.03.2008
|
|
Teilnahme auch am ADAC GT Masters und auf der Langstrecke
Das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team wird auch 2008 wieder mehrgleisig operieren. Wie schon oft in der Vergangenheit des erfolgreichen Rennteams, werden zwei Mannschaften in unterschiedlichen Bereichen antret ... mehr |
Schmitz, Engels und Fricke wieder mit Porsche am Nürburgring
12.02.2008
|
|
Attacke in der Porsche Cup Klasse 2008
Wilfried Schmitz aus Baesweiler-Setterich hat sein Paket für die Saison 2008 geschnürt: das Nürburgring Urgestein startet wieder auf einem Porsche 997 in der Cup Klasse mit seinem langjährigen Partner Marcel Engels (Willich-Anrath) und Florian Fricke (Nienstädt ... mehr |
Mühlner Motorsport jette un regard satisfait sur la saison 2007
10.12.2007
|
|
Une victoire aux 24 Heures de Spa-Francorchamps FIA et un doublé dans la Classe Porsche Cup du Deutsche Langstrecken Meisterschaft
C'est avec une satisfaction évidente que l'équipe Mühlner Motorsport peut jeter un dernier regard sur la saison sportive 2007. Avec une participation à quatre épreu ... mehr |
Satisfied with the 2007 season !
08.12.2007
|
|
Mühlner Motorsport : A win in the FIA 24hrs of Spa-Francorchamps and a one-two in the Porsche Cup class of the German Endurance Championship
The Spa-Francorchamps based Mühlner Motorsport Team can look back on a particularly successful 2007 race season. Having entered four 24hr races in ... mehr |
Rückblick auf eine erfolgreiche Saison 2007
06.12.2007
|
|
Mühlner Motorsport Sieg beim FIA 24h Rennen Spa-Franorchamps und Doppelsieg in der Porsche Cup Klasse der Deutschen Langstrecken Meisterschaft
Das in Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team kann auf eine äußerst erfolgreiche Saison 2007 zurückblicken. Mit der Teiln ... mehr |
Philipp Peter et Martin Rich deuxièmes de leur classe malgré le bac à sable
24.11.2007
|
|
Mühlner Motorsport sur le podium après bien des péripéties
Mühlner Motorsport Team, l'écurie de Spa-Francorchamps, vient de disputer les 6 Heures de Vallelunga, aussi appelées Gold Cup pour GT et prototypes. À cet effet, le team belge avait dépêché deux Porsche 911 ... mehr |
Mühlner Motorsport finishes an eventful race on the podium
21.11.2007
|
|
Philipp Peter and Martin Rich finish second after a visit to the gravel trap
The Spa-Francorchamps based Mühlner Motorsport Team entered the Gold Cup for GT cars, a 6hr race at Vallelunga, with two Porsche 911 GT3 Cup cars.
The LIFEFORCE Porsche (#51) was p ... mehr |
Philipp Peter und Martin Rich nach Ausrutscher ins Kiesbett Zweite
19.11.2007
|
|
Mühlner Motorsport beendet ereignisreiches Rennen auf dem Podium
Das in Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team nahm am 6-Stunden-Rennen in Vallelunga, dem Gold Cup für GT Fahrzeuge mit zwei Porsche 911 GT3 Cup teil.
Den LIFEFORCE Porsche (#51) pilot ... mehr |
Mühlner Motorsport mit zwei Porsche beim 6-Stunden-Rennen Vallelunga (Italien)
15.11.2007
|
|
Dieses Wochenende findet in Vallelunga 45km nördlich von Rom der Gold Cup, das traditionelle 6-Stunden-Rennen für GT Fahrzeuge statt.
Das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team wird zwei Porsche 911 GT3 Supercup einsetzen.
Ein F ... mehr |
Krumbach and Bermes win the Porsche Cup Class 2007
01.11.2007
|
|
Further success for Mühlner Motorsport
The tenth and final round of the German Endurance Championship 2007 at the Nürburgring ended with another podium and victory in the points standings for Porsche 997 Cup cars (VLN class Cup 4b) for Jochen Krumbach and Heinz-Jo ... mehr |
Un succès de plus !
29.10.2007
|
|
Krumbach et Bermes remportent la Porsche Cup Klasse 2007
La 10e et dernière manche du Deutsche Langstreckenmeisterschaft 2007 sur le Nürburgring s'est de nouveau clôturée par un podium pour Mühlner Motorsport. Cerise sur le gâteau, l'écurie belge de Spa-Francorchamps a en outre ... mehr |
Krumbach und Bermes sind Sieger der Porsche Cup Klasse 2007
29.10.2007
|
|
Mühlner Motorsport wieder erfolgreich
Der zehnte und letzte Lauf zur Deutschen Langstrecken Meisterschaft 2007 auf dem Nürburgring endete für das in Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team mit einem weiteren Podiumsplatz und dem Sieg in der VLN Jahreswertung für Pors ... mehr |
Bermes / Karlsson devant Krumbach / Bergmeister
16.10.2007
|
|
Mühlner Motorsport aux deux premières places au départ et à l'arrivée
Pour la première fois de la saison, le team spadois Mühlner Motorsport avait engagé trois Porsche en Deutsche Langstreckenmeisterschaft, dont c'était la neuvième manche.
La Porsche Moskovskaya 695 éta ... mehr |
Mühlner Motorsport do the double in qualifying and race
15.10.2007
|
|
Bermes / Karlsson ahead of Krumbach / Bergmeister
The Spa-Francorchamps, Belgium, based Mühlner Motorsport Team entered all three Porsches for the first time in the 9th round of the German Endurance Championship.
The Moskovskaya Porsche number 695 was d ... mehr |
Doppel-Pole und Doppelsieg für Mühlner Motorsport
15.10.2007
|
|
Bermes / Karlsson vor Krumbach / Bergmeister
Das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team hatte beim 9. Lauf zur Deutschen Langstreckenmeisterschaft erstmalig alle drei Porsche im Einsatz.
Der Moskovskaya Porsche mit Startnummer 695 wurde vom ... mehr |
Mühlner Motorsport mit zwei Porsche beim ADAC Barbarossapreis
04.10.2007
|
|
Krimskoye Porsche 2007 erstmals nicht auf dem Podium
Das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team brachte auch beim ADAC-Barbarossapreis-Rennen, dem 8. Lauf zur Deutschen Langstreckenmeisterschaft auf dem Nürburgring, zwei Porsche an den Start.
... mehr |
Krimskoye Porsche rate le podium pour la première fois
02.10.2007
|
|
Deux Porsche Mühlner Motorsport à l'ADAC Barbarossapreis
Mühlner Motorsport Team, l'écurie établie à Spa-Francorchamps, a de nouveau engagé sur le Nürburgring deux Porsche au départ de l'ADAC-Barbarossapreis-Rennen, le huitième meeting du Deutsche Langstreckenmeisterschaft ... mehr |
Another podium for Mühlner Motorsport
19.09.2007
|
|
Krimskoye Porsche makes 2nd place in the 6-Hours
The Spa-Francorchamps, Belgium based Mühlner Motorsport Team entered two Porsches in the 6-Hours race which was the 7th round of the German Endurance Championship.
The season highlight of Europe’s most popular endurance series took ... mehr |
Krimskoye Porsche auf Platz 2 beim 6-Stunden-Rennen
18.09.2007
|
|
Mühlner Motorsport wieder auf dem Podium
Das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team brachte beim 6-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring, dem 7. Lauf zur Deutschen Langstreckenmeisterschaft, zwei Porsche an den Start.
Das Saison Highlight von Europas belieb ... mehr |
Krumbach and Bermes extend their lead with a 2nd place
21.08.2007
|
|
Another top result for Mühlner Motorsport
The Spa-Francorchamps, Belgium based Mühlner Motorsport Team were entered in the RCM-Grenzlandrennen, the 6th round of the German Endurance Cup, with the Krimskoye Porsche for Heinz-Josef Bermes and Jochen Krumbach.
The start of the second half ... mehr |
Et un succès de plus pour Mühlner Motorsport
21.08.2007
|
|
Krumbach et Bermes creusent l'écart par une deuxième place
Mühlner Motorsport Team, l'écurie établie à Spa-Francorchamps, était présente au RCM-Grenzlandrennen, la sixième manche du Deutschen Langstrecken-Meisterschaft, par une Porsche Krimskoye pilotée par Heinz-Josef Bermes et Joche ... mehr |
Krumbach und Bermes bauen mit Platz 2 den Punktevorsprung aus
19.08.2007
|
|
Mühlner Motorsport wieder mit einem Top Resultat
Das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team brachte beim RCM-Grenzlandrennen, dem 6. Lauf zur Deutschen Langstreckenmeisterschaft, den Krimskoye Porsche für Heinz-Josef Bermes und Jochen Krumbach an den Start.
D ... mehr |
Un sans-faute Van Splunteren, Ian Khan, Simon Frederiks et Gosse Stielstra
01.08.2007
|
|
Victoire convaincante de Mühlner Motorsport aux 24 Heures de Spa
Le team spadois Mühlner Motorsport a démontré tout son potentiel lors des 24 Heures de Spa, disputées "à domicile". L'écurie a brillamment remporté la victoire en catégorie FIA GT3, assortie d'une remarquable 14e place au gé ... mehr |
Mühlner Motorsport siegt souverän beim 24h Rennen in Spa
30.07.2007
|
|
Van Splunteren, Ian Khan, Simon Frederiks und Gosse Stielstra ohne Fehler
Das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team zeigte beim Heimrennen, den 24-Stunden von Spa, eine tadellose Leistung, die mit dem Sieg in der hart umkämpften FIA GT3 Wert ... mehr |
Erneut Klassensieg beim 24h Rennen in Spa
30.07.2007
|
|
Mühlner Motorsport hat nach 2004 und 2005 auch 2007 (2006 keine Teilnahme) die G3 Klasse beim 24-Stunden-Rennen in Spa-Francorchamps souverän mit 16 Runden Vorsprung gewonnen.
Paul van Splunteren (NL), Ian Khan (MC), Simon Frederiks (NL) und Gosse Stielstra (NL) waren eine s ... mehr |
24h SPA - Mühlner Motorsport geht zuversichtlich ins Heimrennen
28.07.2007
|
|
24h Spa-Francorchamps
Platz 5 nach den ersten beiden Qualifyings am Donnerstag für die Mühlner Mannschaft Paul van Splunteren, Ian Khan, Simon Frederiks und Gosse Stielstra und damit bester Porsche in der sehr hart umkämpften GT3 Klasse.
Am Freitag verzichtete das in Francorcham ... mehr |
24 Stunden Rennen Tokachi (Japan)
17.07.2007
|
|
Nachdem Tom Cloet bereits am Donnerstag den Shake Down mit dem Porsche des Mühlner Teams im japanischen Tokachi erfolgreich absolviert hatte und Gilles Vannelet gemeinsam mit Cloet das freie Training am Freitag genutzt hatte, um die Strecke kennenzulernen, kamen Heinz-Josef Bermes und Tim Bergmeis ... mehr |
24h Race Tokachi - Full programme
11.07.2007
|
|
24-Hour Race Tokachi and 24-Hour Race Spa
The Spa-Francorchamps based Mühlner Motorsport Team has a pretty full timetable over the coming weeks. Following the Nürburgring 24hrs both Porsches were rebuilt and prepared for their next event. One of the 911s was airfreighted direct to Tokyo in Japan ... mehr |
Mühlner Motorsport mit vollem Programm
08.07.2007
|
|
FIA Testtag, 24-Stunden-Rennen Tokachi und 24-Stunden-Rennen Spa
Das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team hat aktuell einen vollen Terminkalender. Nach dem 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring wurden die beiden Porsche revidiert und für die nächsten Eins ... mehr |
Baker/Boylan/Morgan/Karlsson les meilleurs en Porsche 997 Cup
26.06.2007
|
|
Réussite partielle de Mühlner Motorsport aux 24 Heures du Nürburgring
Les ADAC 24 Heures du Nürburgring ont rendu leur verdict le week-end dernier. Mühlner Motorsport Team y avait engagé deux 997 Cup. La Porsche KRIMSKOYE était pilotée par Heinz-Josef (Juppy) Bermes (Allemagne), Jochen K ... mehr |
Teilerfolg beim 24-Stunden-Rennen
23.06.2007
|
|
Baker/Boylan/Morgan/Karlsson bester 997 Cup Porsche
Am vorigen Wochenende fand das ADAC 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring statt. Das in Spa Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team brachte zwei Porsche 911 GT3 der Modellreihe 997 an den Start. Der KRIMSKOYE Porsche wurde von Hei ... mehr |
Deux Porsche aux 24 Heures du Ring
06.06.2007
|
|
pour Bermes/Krumbach/Schrey et Baker/Boylan/Morgan/Karlsson
Le week-end prochain se dérouleront les 24 Heures du Nürburgring, le point d'orgue de la saison d'endurance en Allemagne. Le team Mühlner Motorsport, établi à Francorchamps, alignera deux Porsche 911 GT3 type 997. Sept des huit pilotes s ... mehr |
Mühlner Motorsport mit zwei Porsche beim 24-Stunden-Rennen
03.06.2007
|
|
Bermes/Krumbach/Schrey und Baker/Boylan/Morgan/Karlsson
Am kommenden Wochenende findet das Saisonhighlight der Langstreckenrennen auf dem Nürburgring, das ADAC 24-Stunden-Rennen statt. Das in Spa Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team bringt zwei Porsche 911 GT3 der Modellre ... mehr |
Mühlner Motorsport mène sa classe à mi-saison
30.05.2007
|
|
Jochen Krumbach et Heinz-Josef Bermes deuxièmes malgré des soucis de pneus
Equipe basée à Spa-Francorchamps, le team Mühlner Motorsport alignait de nouveaux deux voitures dans la très convoitée classe Cup4b à l'occasion de la 47ème édition de la ADAC Reinoldus - Langstreckenrennen. Aux côtés d ... mehr |
Klassenführung zur Saisonhalbzeit
27.05.2007
|
|
Jochen Krumbach und Heinz-Josef Bermes trotz Reifenschaden Zweite
Das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team brachte auch zum 47. ADAC Reinoldus - Langstreckenrennen wieder zwei Fahrzeuge in der sehr hart umkämpften Klasse Cup4b an den Start. Neben den Stammfahrern He ... mehr |
Heinz-Josef Bermes et Jochen Krumbach troisièmes au Nürburgring
16.05.2007
|
|
Et un podium de plus pour Mühlner Motorsport !
Mühlner Motorsport Team a participé le week-end dernier au 38e Adenauer Rundstrecken Trophy, quatrième manche du Deutschen Langstreckenmeisterschaft, avec deux Porsche 997 inscrites en Cup: une pour les pilotes allemands Jochen Krumbach et Heinz-Jo ... mehr |
VLN -Mühlner Motorsport wieder auf dem Podium
13.05.2007
|
|
Heinz-Josef Bermes und Jochen Krumbach werden Dritter auf dem Nürburgring
Das Mühlner Motorsport Team nahm an der 38. Adenauer Rundstrecken Trophy, dem 4. Lauf zur Deutschen Langstreckenmeisterschaft, mit zwei Porsche 997 in der Cup Klasse teil. Neben dem Krimskoye Porsche für Jochen Krumbach ( ... mehr |
Unfall im Qualifying verhinderte Start
28.04.2007
|
|
Siegesserie durch Abflug unterbrochen
Nach zwei Wertungsgruppensiegen in Folge konnte das in Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team durch einen schweren Unfall im Qualifying beim dritten Wertungslauf der Deutschen Langstreckenmeisterschaft nicht starten.
Bis kurz vor Ende des ... mehr |
