Im Gegensatz zu vielen anderen Slalomveranstaltungen die meistens auf flachen Parkinggeländen ausgetragen werden, findet das Rennen von Wiltz auf einem sehr abwechslungsreichen Gelände statt. Einerseits gibt es eine Bergauf-Bergabpassage (wenngleich nicht so steil wie in Rodingen) und anderseits wechseln sich technisch anspruchsvolle Streckenabschnitte im Gewerbegebiet und dem Parkplatz der Firma Circuit Foil mit einem schnellen Streckenabschnitt auf der sehr breiten Landstraße N26B ab.

Der Slalom ist für Zuschauer interessant, da die Autos unten im Gewerbegebiet "Salzbaach" und oben auf dem Parkgelände der Circuit Foil wenden und sie deshalb zwei oder sogar vier Mal pro Lauf zu sehen sind. Es werden insgesamt drei Rennen mit jeweils zwei Läufen gefahren, eines am Vormittag und zwei am Nachmittag.

Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro, wobei Kinder bis 14 Jahre freien Eintritt geniessen. Im Preis sind auch eine Tombola und der Besuch des Fahrerlagers inbegriffen 

A l'opposé de nombreuses autres courses de slalom qui se déroulent sur des terrains de parking plats, l'édition de Wiltz a lieu sur un terrain très varié. D'un côté, on trouve un passage en pente (bien que d'une dénivellation moins forte qu'à Rodange) et de l'autre côté, des segments techniques à la zone industrielle et au parking de l'entreprise Circuit Foil contrastent avec une partie rapide sur la route nationale N26B qui présente une largeur importante.

Les voitures font demi-tour en bas à la zone industrielle "Salzbaach" et au parking de la Circuit Foil - passent donc deux, voir quatre fois au même endroit - ce qui est plus intéressant à voir pour les spectateurs. En tout, trois courses à deux manches se déroulent le dimanche : une le matin et deux l'après-midi.

Le billet d'entrée revient à 10 euro, les enfants ont libre accès jusqu'à l'âge de 14 ans. Une tombola et la visite du paddock sont inclus dans le tarif.

Der Slalom wird im Gewerbegebiet "Salzbaach" in Wiltz ausgetragen. Dieses befindet sich westlich vom Ortszentrum, Richtung "Schumannseck" oder Winseler (siehe Plan).

Wir raten den Zuschauern, das große Parkgelände oben zu benutzen. Es ist allerdings nicht von Winseler aus kommend zu erreichen, sondern nur vom "Schumannseck" aus.

Reist man von Winseler aus an, gibt es keine ausgewiesene Parkmöglichkeit, nur entlang der Straße können die Autos eventuell abgestellt werden (Beschilderung bitte beachten).

Le slalom se déroule à la zone industrielle "Salzbaach" à Wiltz. Celle-ci se situe à l'ouest du centre-ville, direction "Schumannseck" ou Winseler (voir plan).

Nous recommandons l'utilisation du grand parking aux spectateurs qui se trouve en haut. Il n'est cependant pas à atteindre en venant de la direction de Winseler, mais seulement en direction du "Schumannseck".

Il n'y a pas de parking aménagé en venant de Winseler, mais les voitures pourront éventuellement être stationnées aux bords de la route (respectez la signalisation svpl.).

 www.etl.lu 

-Dean Gregorius, Ecurie Tetelbierg  -