 |
Baker/Boylan/Morgan/Karlsson les meilleurs en Porsche 997 Cup
26.06.2007:
Baker/Boylan/Morgan/Karlsson les meilleurs en Porsche 997 Cup
|
Réussite partielle de Mühlner Motorsport aux 24 Heures du Nürburgring

Les ADAC 24 Heures du Nürburgring ont rendu leur verdict le week-end dernier. Mühlner Motorsport Team y avait engagé deux 997 Cup. La Porsche KRIMSKOYE était pilotée par Heinz-Josef (Juppy) Bermes (Allemagne), Jochen Krumbach (Allemagne), Michael Schrey (Allemagne) rejoints in extremis par Tim Bergmeister (Allemagne); le volant de la Porsche NAVO (#31) était partagé par Jonathan Baker (GB) Peter Boylan (Australie), Geoffrey Morgan (Australie) et Ulf Karlsson (Suède).
Les pilotes de la Porsche #31 accomplirent le kilométrage imposé dès la première séance d'essais qualificatifs, au contraire de Juppy Bermes, suite à une sortie de piste de Schrey sur la Porsche #30 dans la descente de Tiergarten. Les mécanos de Mühlner réalisèrent alors une prouesse : ils conduisirent l'épave de la Porsche pendant la nuit jusqu'à l'atelier de la firme Manheller, dans un zoning industriel tout proche, et la ramenèrent quelques heures plus tard sur le Ring. Le bolide était en tous points identique au précédent et Juppy Bermes put terminer ses tours et hisser la Porsche Mühlner KRIMSKOYE parmi les 20 premières de la grille de départ.
Un gros orage obligea les organisateurs à retarder le départ de deux heures. Krumbach s'élança sur la Porsche KRIMSKOYE et Baker sur la Porsche NAVO. Un premier avertissement fut adressé à l'équipe belge lorsque Krumbach, après avoir été heurté par l'arrière à la fin de son relais, dut rentrer aux stands. Les mécanos réparèrent la 997 avec des moyens de fortune et Bergmeister put remonter en piste. Après son relais de 12 tours, la voiture occupait la 10e place, au milieu de concurrents bien plus rapides. Bermes fit lui aussi son relais de 12 tours sans la moindre anicroche. Malheureusement, Schrey fut de nouveau victime d'une grosse sortie de piste, obligeant la voiture #30 du Mühlner Team à rendre les armes.
La situation était bien différente pour la Porsche NAVO, où tout se déroulait comme prévu. Les pilotes se relayèrent sans problème et remontaient progressivement dans le classement. Coup de frayeur encore lorsque Morgan fut heurté par l'arrière. Après remplacement du pare-chocs, des blocs optiques, du coffre et de l'échappement, les équipiers purent reprendre la course. Dans le brouillard tombant, Karlsson enregistra même le chrono le plus rapide de l'ensemble de l'épreuve et ramena la voiture aux avant-postes. Mais le brouillard devenant de plus en plus épais, les organisateurs préférèrent suspendre la joute pendant 6 heures.
À la reprise, la Porsche #30 fut victime d'une crevaison mais plus rien ne put l'arrêter. Après Boylan et Morgan, Karlsson boucla le dernier tour des 24 Heures de Ring sans problème. La Porsche NAVO termine 16e au général, première en 997 Cup.
"Qui sait où aurait terminé notre Porsche KRIMSKOYE sans le deuxième accident de Michael... Mais bon, c'est le sport automobile. Nos équipiers ont fait une course impeccable et décroché la meilleure place en 997 Cup. De la sorte, nous avons montré en grande partie ce que nous valions", disait en substance Bernhard Mühlner.
- Bernhard Mühlner -
Permanent-URL:
|
Teilerfolg beim 24-Stunden-Rennen
23.06.2007
|
Baker/Boylan/Morgan/Karlsson bester 997 Cup Porsche
Am vorigen Wochenende fand das ADAC 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring statt. Das in Spa Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team brachte zwei Porsche 911 GT3 der Modellreihe 997 an den Start. Der KRIMSKOYE Porsche wurde von Hei more >> |
Deux Porsche aux 24 Heures du Ring
06.06.2007
|
pour Bermes/Krumbach/Schrey et Baker/Boylan/Morgan/Karlsson
Le week-end prochain se dérouleront les 24 Heures du Nürburgring, le point d'orgue de la saison d'endurance en Allemagne. Le team Mühlner Motorsport, établi à Francorchamps, alignera deux Porsche 911 GT3 type 997. Sept des huit pilotes s more >> |
Mühlner Motorsport mit zwei Porsche beim 24-Stunden-Rennen
03.06.2007
|
Bermes/Krumbach/Schrey und Baker/Boylan/Morgan/Karlsson
Am kommenden Wochenende findet das Saisonhighlight der Langstreckenrennen auf dem Nürburgring, das ADAC 24-Stunden-Rennen statt. Das in Spa Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team bringt zwei Porsche 911 GT3 der Modellre more >> |
Mühlner Motorsport mène sa classe à mi-saison
30.05.2007
|
Jochen Krumbach et Heinz-Josef Bermes deuxièmes malgré des soucis de pneus
Equipe basée à Spa-Francorchamps, le team Mühlner Motorsport alignait de nouveaux deux voitures dans la très convoitée classe Cup4b à l'occasion de la 47ème édition de la ADAC Reinoldus - Langstreckenrennen. Aux côtés d more >> |
Klassenführung zur Saisonhalbzeit
27.05.2007
|
Jochen Krumbach und Heinz-Josef Bermes trotz Reifenschaden Zweite
Das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team brachte auch zum 47. ADAC Reinoldus - Langstreckenrennen wieder zwei Fahrzeuge in der sehr hart umkämpften Klasse Cup4b an den Start. Neben den Stammfahrern He more >> |
Heinz-Josef Bermes et Jochen Krumbach troisièmes au Nürburgring
16.05.2007
|
Et un podium de plus pour Mühlner Motorsport !
Mühlner Motorsport Team a participé le week-end dernier au 38e Adenauer Rundstrecken Trophy, quatrième manche du Deutschen Langstreckenmeisterschaft, avec deux Porsche 997 inscrites en Cup: une pour les pilotes allemands Jochen Krumbach et Heinz-Jo more >> |
VLN -Mühlner Motorsport wieder auf dem Podium
13.05.2007
|
Heinz-Josef Bermes und Jochen Krumbach werden Dritter auf dem Nürburgring
Das Mühlner Motorsport Team nahm an der 38. Adenauer Rundstrecken Trophy, dem 4. Lauf zur Deutschen Langstreckenmeisterschaft, mit zwei Porsche 997 in der Cup Klasse teil. Neben dem Krimskoye Porsche für Jochen Krumbach ( more >> |
Unfall im Qualifying verhinderte Start
28.04.2007
|
Siegesserie durch Abflug unterbrochen
Nach zwei Wertungsgruppensiegen in Folge konnte das in Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team durch einen schweren Unfall im Qualifying beim dritten Wertungslauf der Deutschen Langstreckenmeisterschaft nicht starten.
Bis kurz vor Ende des more >> |
Two wins from two races for Mühlner Motorsport
19.04.2007
|
Jochen Krumbach and Heinz-Josef Bermes drive an intelligent race
A second group win in the second race of the season: the second round of the German Endurance Championship at the Nürburgring on 14th April again results in a win for the Spa-Francorchamps; Belgium based Mühlner Motorsport Team, conf more >> |
Mühlner Motorsport siegt erneut auf dem Nürburgring
15.04.2007
|
Jochen Krumbach und Heinz-Josef Bermes fuhren ein kluges Rennen
Auch beim zweiten Lauf zur Deutschen Langstreckenmeisterschaft auf dem Nürburgring siegt das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team und bestätigt damit das Ergebnis des Auftaktrennens von vor zwei Wochen. more >> |
Victoire de Mühlner Motorsport au Nürburgring
04.04.2007
|
Brillantes prestations de Michael Schrey et Jochen Krumbach
Pour Mühlner Motorsport Team comme pour beaucoup d'autres écuries, le week-end dernier a marqué le début de la saison 2007. La première manche du championnat d'endurance allemand, le Langstreckenmeisterschaft, s'est en ef more >> |
Mühlner Motorsport siegt auf dem Nürburgring
02.04.2007
|
Michael Schrey und Jochen Krumbach mit hervorragender Leistung
Am letzten März Wochenende startete für das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team die Saison 2007 mit dem ersten Lauf zur Deutschen Langstreckenmeisterschaft auf dem Nürburgring.
more >> |
24h Bahrain -Mühlner Motorsport deuxième malgré un gros accident
18.12.2006
|
Une course disputée sans ennui techniques
Mühlner Motorsport Team, l'écurie établie à Spa-Francorchamps, a terminé deuxième de sa classe aux 24 Heures de Bahreïn, et ce malgré un grave accident.
Le départ fut donné le vendredi après-midi sous un soleil radieux. Mühlner Team, qui avait conf more >> |
Trotz Unfall Platz 2 für Mühlner Team in Bahrain
17.12.2006
|
Mühlner Porsche lief ohne technische Probleme
Das im belgischen Spa Francorchamps ansässige Mühlner Team hat das 24 Stunden Rennen in der Wüste von Bahrain am Samstagmittag trotz eines schweren Unfalls mit einem zweiten Platz in der Klasse beendet.
Bei strahlendem Sonnenschein war das R more >> |
Mühlner Team sichert sich gute Ausgangsposition für 24 Stunden Rennen in Bahrain
15.12.2006
|
Bermes/Rosina/Bergmeister freuen sich auf das Wüstenabenteuer
Das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team wird zum 24 Stunden Rennen im Königreich Bahrain einen Porsche 911 GT 3 von der dritten Startposition ins Rennen schicken.
„Unsere Fahrer haben sic more >> |
Mühlner Motorsport aux 24 Heures de Bahreïn et de Dubaï
10.11.2006
|
L'hiver au milieu du désert, entre chameaux et palmiers
Mühlner Motorsport Team, l'écurie basée à Spa-Francorchamps, profite de la pause hivernale sur la scène européenne pour engager deux Porsche 911 GT3 (Modèle 997) dans les deux courses de 24 Heures du Moyen-Orient. Les conta more >> |
Wintersaison zwischen Palmen und Kamelen in der Wüste
08.11.2006
|
Mühlner Motorsport startet bei den 24-Stunden-Rennen in Bahrain und Dubai
Das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team wird die Winterpause im europäischen Motorsport nutzen, um mit zwei Porsche 911 GT3 (Modell 997) an den beiden 24-Stunden-Rennen im Mittleren Osten t more >> |
Mühlner Motorsport erfolgreich auf dem Nürburgring
15.10.2006
|
Jochen Krumbach und Tom Cloet mit toller Leistung
Nach dem Doppelsieg in der Wertungsgruppe H beim vorigen Lauf zur Deutschen Langstreckenmeisterschaft suchte das im belgischen Spa-Francorchamps ansässige Mühlner Motorsport Team eine neue Heraus-forderung und brachte einen seiner beiden Porsche more >> |
Double victoire de Mühlner Motorsport au Nürburgring
03.10.2006
|
Bermes/Karlsson/Venn remportent leur classe
Le team belge Mühlner Motorsport, établi à Spa-Francorchamps, a pris part avec deux Porsche 997 Supercup à la huitième manche du Langstreckenmeisterschaft sur le Nürburgring. Après la dernière manche de la saison disputée à Monza, les deux Porsche more >> |